Pet Sounds once peaked at #10 and was called a disappointment. Decades later, it became a masterpiece. A reminder that unseen work is not unimportant.