In Milan, monks lived with one of the greatest masterpieces in history. Their choice, made for convenience, holds a warning for how we live today.